日本の、
変わらない美を繋ぐ。

私達、ヤブシタグループは「ものづくり」をこよなく愛しており、
日本の伝統工芸に携わる職人の皆様を強くリスペクトしています。

制作に込められた想いや歴史。制作に携わる職人の数。
さまざまなストーリーがあります。

私たち「和モダンN6北円山」では価値あるものをそれぞれのストーリーと共に、
適正な価格で多くの方にお届けするミッションがあると思っています。

สิ่งที่มีค่ากับเรื่องราวของตัวเองในราคาที่เหมาะสม ผมเชื่อว่าเรามีภารกิจที่จะส่งมอบให้กับคนจํานวนมาก เพื่อจุดประสงค์นี้เราจะแนะนําคุณอย่างระมัดระวังทีละคน "ฉันต้องการทิ้งประเพณีที่ยอดเยี่ยมไว้เบื้องหลัง" "ฉันอยากให้คนสนใจเยอะๆ"

"素晴らしい伝統を遺したい""多くの人達に興味をもってもらいたい"

そうした想いに共感して頂き、作品をお手にとって頂けたら嬉しいです。