คอลัมน์

คอลัมน์

หัตถกรรมพื้นบ้านของญี่ปุ่นเป็นเป็นการผสมผสานระหว่างเทคนิคและความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์ที่ได้รับการปลูกฝังจากช่างฝีมือตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานเป็น. งานฝีมือเหล่านี้มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของแต่ละภูมิภาคและได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยช่างฝีมือ

คุณค่าและความสำคัญของมันได้รับการประเมินใหม่ตามกาลเวลา และยังคงเป็นที่รักของผู้คนมากมายในสังคมยุคใหม่ ในบทความนี้ เราจะให้ภาพรวมโดยละเอียดและคำจำกัดความของงานฝีมือแบบดั้งเดิม รวมถึงความสำคัญสมัยใหม่

งานฝีมือแบบดั้งเดิมคืออะไร?

งานฝีมือแบบดั้งเดิมหมายถึงงานฝีมือที่ทำขึ้นโดยใช้เทคนิคและวิธีการที่ได้รับการสืบทอดมานานหลายปี คำจำกัดความไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของมาตรฐานทางกฎหมายที่เข้มงวด และมีการใช้ในความหมายที่ค่อนข้างกว้าง นี่หมายถึงงานหัตถกรรมและการผลิตแบบดั้งเดิมที่มีรากฐานมาจากภูมิภาค และรวมถึงงานฝีมือทั้งหมดที่ถือเป็น "แบบดั้งเดิม" แม้ว่าจะไม่ได้รับการรับรองตามกฎหมายเฉพาะก็ตาม

ด้วยเหตุนี้ คำจำกัดความที่เจาะจงของงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมจึงไม่ชัดเจน และในกรณีส่วนใหญ่ หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแต่ละแห่งจะออกใบรับรองโดยอิสระในปัจจุบันมีหัตถกรรมมากกว่า 1,300 ประเภททั่วญี่ปุ่น-

ความแตกต่างระหว่างงานฝีมือแบบดั้งเดิมและงานฝีมือแบบดั้งเดิม

งานฝีมือแบบดั้งเดิม

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว งานเหล่านี้เป็นงานหัตถกรรมที่ทำขึ้นโดยใช้เทคนิคและวิธีการที่ได้รับการสืบทอดกันมานานหลายปี ไม่มีคำจำกัดความเฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ชื่อ ดังนั้นจึงมักใช้โดยมีความหมายกว้างๆ

งานฝีมือแบบดั้งเดิม

งานฝีมือแบบดั้งเดิมเป็นงานฝีมือที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม โดยอิงตามพระราชบัญญัติส่งเสริมอุตสาหกรรมหัตถกรรมแบบดั้งเดิม (พระราชบัญญัติหัตถกรรมแบบดั้งเดิม) เพื่อให้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็น "งานฝีมือแบบดั้งเดิม" จะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขห้าประการต่อไปนี้

• จะต้องเป็นสิ่งที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
• ส่วนหลักของกระบวนการผลิตคือการใช้มือ
• โดยใช้เทคนิคและเทคนิคดั้งเดิมที่มีมานานกว่า 100 ปี
• ผลิตโดยใช้วัตถุดิบที่ใช้แบบดั้งเดิม
• ก่อตั้งเป็นอุตสาหกรรมในภูมิภาคหนึ่ง

เฉพาะงานฝีมือที่ตรงตามเงื่อนไขข้างต้นเท่านั้นที่จะได้รับการรับรองว่าเป็น "งานฝีมือแบบดั้งเดิม"

อ้างอิง:https://kyokai.kougeihin.jp/traditional-crafts/

 

ความแตกต่างหลัก

หัตถกรรมพื้นบ้านถูกนำมาใช้ในความหมายกว้างๆงานฝีมือทุกประเภทที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและเทคโนโลยีท้องถิ่นหมายถึง: ในทางกลับกัน มีเพียงงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมที่ตรงตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนดและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเท่านั้นที่มีสิทธิ์ ส่งผลให้งานหัตถกรรมพื้นบ้านมีน้อยกว่างานศิลปหัตถกรรมพื้นบ้านประมาณ 241 รายการมีการกล่าวกันว่า...

ความแตกต่างระหว่างงานฝีมือและงานฝีมือพื้นบ้าน

ต่อไปเราจะเน้นไปที่ความแตกต่างระหว่างงานฝีมือแบบดั้งเดิมและงานฝีมือพื้นบ้าน

แม้ว่างานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมและหัตถกรรมพื้นบ้านจะทำด้วยมือ แต่ก็มีความแตกต่างกันมากในจุดประสงค์และความตั้งใจในการผลิตงานฝีมือมีคุณค่าสูงและผลิตโดยช่างฝีมือที่มีทักษะโดยใช้เทคนิคขั้นสูงเป็น. ในทางกลับกัน,หัตถกรรมพื้นบ้าน คือ สิ่งของที่ใช้ในชีวิตประจำวันมีการออกแบบที่เรียบง่ายซึ่งมีรากฐานมาจากท้องถิ่น

งานฝีมือถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและมักมีมูลค่าสูงเป็นของขวัญหรือการจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ แต่งานฝีมือพื้นบ้านเป็นวัตถุในชีวิตประจำวันมากกว่าที่สร้างสรรค์โดยช่างฝีมือนิรนามโดยใช้สภาพอากาศและวัสดุในท้องถิ่น ซึ่งใช้งานได้จริงและมีประโยชน์ใช้สอย

ตัวแทนงานฝีมือแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นมีงานฝีมือแบบดั้งเดิมมากมายที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ในครั้งนี้ เราจะมาแนะนำตัวแทนสี่รายจากที่มีอยู่มากมาย

Kiriko

 

ว่ากันว่าเอโดะคิริโกะมีจุดเริ่มต้นในปี 1834 เมื่อแกะสลักลงบนผิวกระจกโดยใช้ทรายเพชร ต่อมาในสมัยเมจิ เทคนิคงานฝีมือแก้วแบบดั้งเดิมที่สืบทอดมาจนถึงปัจจุบันได้ถือกำเนิดขึ้นภายใต้การแนะนำของชาวอังกฤษ ลวดลายต่างๆ บนเอโดะคิริโกะมีพื้นฐานมาจากสิ่งที่คุ้นเคย เช่น ``ไข่ปลา'' ``ใบป่าน'' และ ``ดอกเบญจมาศ ซึนางิ'' และอาจกล่าวได้ว่าเป็นงานฝีมือที่สื่อถึง `` เอโดะ สไตล์เอโดะ'' และ ``วัฒนธรรมการใช้ชีวิตแบบญี่ปุ่น'' โช

>>สถานที่จำหน่ายคือที่นี่

Nambu Ironware

 

เมืองโมริโอกะมีทรัพยากรเหล็กอันอุดมสมบูรณ์มายาวนาน และเป็นพื้นที่ที่เหมาะกับอุตสาหกรรมการหล่อโลหะ ตระกูลนัมบุในจังหวัดอิวาเตะได้สังเกตเห็นเรื่องนี้และได้สั่งทำกาน้ำชาขึ้นมา ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของเครื่องเหล็กนัมบุ หลังจากนั้นก็มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะของขวัญและได้รับการยอมรับถึงความสวยงามอันแข็งแกร่งน้ำหนักและความมั่นคงที่เฉพาะเครื่องเหล็กเท่านั้นที่จะให้ได้เมื่อรวมกับเนื้อสัมผัสที่หยาบเป็นเอกลักษณ์แล้ว ก็มีความสวยงามเรียบง่ายที่น่าดึงดูด

>>สถานที่จำหน่ายคือที่นี่

งานคุมิโกะ

"คุมิโกะ" คืออะไร?เทคนิคการทำงานไม้ที่ประกอบไม้ให้เป็นรูปทรงเรขาคณิตโดยไม่ต้องใช้ตะปูนี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง ลวดลายที่เกิดจากการนำชิ้นส่วนเล็กๆ นำมาประกอบกันทีละชิ้นแสดงให้เห็นถึงความสวยงามที่เป็นธรรมชาติ “โอคาวะ คูมิโกะ” เป็นหนึ่งในรูปแบบการเชื่อมแบบดั้งเดิมที่มีประวัติยาวนานกว่า 300 ปี และวิธีการเชื่อมแบบดั้งเดิมมากกว่า 200 วิธี นอกจากนี้ยังเป็นรูปแบบที่มีความละเอียดอ่อนและสืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน

>>สถานที่จำหน่ายคือที่นี่

Kitchen Knife

มีดหัตถกรรมดั้งเดิมที่เราจะแนะนำในครั้งนี้เรียกว่า "Echizen Uchihamono" และว่ากันว่ามีต้นกำเนิดในปี พ.ศ. 1880 เมื่อมีการผลิตเคียวสำหรับชาวนาลักษณะเด่นคือมีความบาง น้ำหนักเบา และทนทาน- ไม่เพียงแต่ใช้เทคนิคการหล่อแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นในการ "ลับคมด้วยมือ" เท่านั้น แต่ยังผสมผสานเทคนิคเฉพาะของใบมีดตีขึ้นรูปเอจิเซ็นอีกด้วย

 

งานหัตถกรรมดั้งเดิมจากทั่วญี่ปุ่นจัดแสดงที่ Wa-Modern N6 Kitamaruyama ในซัปโปโร

ที่ "Japanese Modern N6 Kitamaruyama" ใน Kitamaruyama เมืองซัปโปโรจัดแสดงงานหัตถกรรมพื้นบ้านจากทั่วญี่ปุ่นเรากำลังทำมันอยู่ ที่นี่คุณจะได้สัมผัสผลงานชิ้นเอกที่สร้างสรรค์โดยช่างฝีมือจากทั่วภูมิภาค เช่น แก้วคิริโกะ งานคูมิโกะ เครื่องเหล็กนัมบุ และช้อนส้อมเหล็กดัดเอจิเซ็น และสัมผัสเนื้อสัมผัสและฝีมืออย่างใกล้ชิด

หัตถกรรมแบบดั้งเดิมสะท้อนถึงสภาพภูมิอากาศและวัฒนธรรมของแต่ละภูมิภาคได้เป็นอย่างดี และรวบรวมเทคนิคที่ได้รับการปลูกฝังกันมายาวนานในประวัติศาสตร์ ในทางกลับกัน โอกาสที่จะได้พบกับสิ่งจริงนั้นมีจำกัดในปัจจุบัน Wa Modern N6 Kitamaruyama คือพื้นที่พิเศษที่คุณจะได้เห็น สัมผัส และซื้อหัตถกรรมพื้นบ้านจากทั่วญี่ปุ่นได้ ในขณะที่ยังอยู่ที่ฮอกไกโด

อย่าลืมเยี่ยมชมโชว์รูมของเรา ซึ่งคุณจะได้สัมผัสกับความงามแบบดั้งเดิมและจิตวิญญาณช่างฝีมือของญี่ปุ่น รวมถึงงานหัตถกรรมที่หยั่งรากลึกในฮอกไกโดและซัปโปโรได้ในขณะเดียวกันที่คุณอยู่ในซัปโปโร

 

บทบาทสมัยใหม่ของงานฝีมือแบบดั้งเดิม

 

บทบาทที่เป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

งานฝีมือแบบดั้งเดิมเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น สินค้าเหล่านี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังดึงดูดความสนใจจากต่างประเทศในฐานะตัวแทนของญี่ปุ่นอีกด้วย

เทคนิคและรูปแบบงานหัตถกรรมพื้นบ้านได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักท่องเที่ยวขาเข้าและผู้ที่รักงานศิลปะจากต่างประเทศเรามีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการเผยแพร่วัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ การแนะนำงานหัตถกรรมญี่ปุ่นสู่สายตาชาวโลกในงานนิทรรศการและนิทรรศการในประเทศและต่างประเทศยังช่วยเผยแพร่วัฒนธรรมญี่ปุ่นอีกด้วย

มรดกและการพัฒนาเทคโนโลยี

งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมไม่ได้มีอยู่เพียงเป็นมรดกจากอดีตเท่านั้นช่างฝีมือจำนวนมากยังคงอนุรักษ์เทคนิคแบบดั้งเดิมพร้อมปรับปรุงให้เหมาะกับความต้องการและไลฟ์สไตล์ของคนยุคใหม่- ทัศนคติที่ยืดหยุ่นนี้สนับสนุนประวัติศาสตร์อันยาวนานของงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิม

ความพยายามประการหนึ่งคือการใช้ระบบเช่นทีมความร่วมมือการฟื้นฟูภูมิภาคเพื่อฝึกอบรมช่างฝีมือและถ่ายทอดทักษะ งานของช่างฝีมือกำลังดึงดูดความสนใจ และจำนวนช่างฝีมือรุ่นใหม่ก็เพิ่มขึ้น ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นตัวเชื่อมโยงที่สำคัญสำหรับอนาคตของงานฝีมือแบบดั้งเดิม

ความต้องการและความท้าทายสมัยใหม่

ในยุคปัจจุบันงานฝีมือแบบดั้งเดิมไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันอีกต่อไป ความต้องการงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมกำลังลดลง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสินค้าที่ผลิตจำนวนมากและสินค้าจากต่างประเทศราคาถูกได้เข้ามาครองตลาด ในทางกลับกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ที่นี่เริ่มได้รับความสนใจอีกครั้งทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ และคุณค่าทางวัฒนธรรมของที่นี่ก็กำลังได้รับการพิจารณาอีกครั้ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร่วมมือกับอนิเมะและภาพยนตร์ และการขยายสู่ตลาดต่างประเทศกำลังนำไปสู่การพัฒนาตลาดใหม่ ด้วยมาตรการเหล่านี้ เสน่ห์ของงานฝีมือแบบดั้งเดิมจึงแพร่กระจายไปในหมู่คนรุ่นใหม่

อนาคตของงานฝีมือแบบดั้งเดิม

หัตถกรรมแบบดั้งเดิมเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และเป็นมรดกอันล้ำค่าที่ควรส่งต่อให้กับคนรุ่นต่อไป แต่,เรากำลังเผชิญกับความท้าทาย เช่น ช่างฝีมือของเรามีอายุมากขึ้น และขาดผู้สืบทอด- เพื่อแก้ไขปัญหานี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่ประเทศและภูมิภาคต่างๆ จะต้องร่วมมือกันให้การสนับสนุนและดำเนินขั้นตอนเพื่อถ่ายทอดเสน่ห์ของงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมไปสู่คนรุ่นใหม่ ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น

นอกจากนี้ เนื่องจากการพัฒนาผลิตภัณฑ์ดำเนินไปสอดคล้องกับไลฟ์สไตล์และคุณค่าสมัยใหม่ งานฝีมือแบบดั้งเดิมเองก็อาจมีการพัฒนาเพิ่มเติมในอนาคต การรับมือกับความท้าทายใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องในขณะที่ยังคงรักษาเทคนิคต่างๆ ไว้จะเป็นโอกาสในการเปิดอนาคตของงานฝีมือแบบดั้งเดิม

>>กลับไปยังรายการคอลัมน์