Che cos'è la sfaccettatura｜Le differenze tra sfaccettatura Edo, sfaccettatura Satsuma e sfaccettatura Otaru e le loro attrattive.
Che cos'è la sfaccettatura｜Le differenze tra sfaccettatura Edo, sfaccettatura Satsuma e sfaccettatura Otaru e le loro attrattive.
La sfaccettatura è una tecnica tradizionale giapponese di lavorazione del vetro. Una ruota metallica rotante viene premuta contro la superficie del vetro con un abrasivo per scanalarlo e lucidarlo, conferendogli un design unico. I prodotti realizzati con questa tecnica sono chiamati anche sfaccettati. Il nome "sfaccettatura" deriverebbe dal termine "kirikogata", che si riferisce alla forma di un cubo con gli angoli tagliati.
Questo articolo si concentra su tre delle sfaccettature trattate nel nostro showroom, il vetro sfaccettato Edo, il vetro sfaccettato Satsuma e il vetro sfaccettato Otaru, illustrandone le differenze e le attrattive.
Storia della sfaccettatura
Prima di descrivere ogni sfaccettatura, viene illustrata la storia della sfaccettatura.L'introduzione della tecnologia del vetro sfaccettato iniziò nel XVI secolo, quando il vetro tagliato fu portato in Giappone dai missionari durante l'Età dell'Esplorazione. In seguito, la produzione di vetro iniziò a Nagasaki e nel periodo Edo (1603-1867) fu prodotta a Osaka, Edo, Satsuma e in altre parti del Giappone.
La sfaccettatura giapponese si è sviluppata in modo indipendente sulla base delle tecniche occidentali. Vi erano differenze nelle materie prime e nei metodi di produzione, con la tecnica giapponese di utilizzare il vetro al piombo e di creare modelli di taglio per attrito manuale che continuò fino all'inizio del periodo Meiji.
tipo di vetro sfaccettato di Edo
La sfaccettatura Edo è una tecnica di sfaccettatura nata nella città di Edo nel tardo periodo Edo. La sfaccettatura Edo si è sviluppata dalla cultura della gente comune ed è caratterizzata da una tecnica di intaglio delicata e bella.
Caratteristiche
Struttura in vetro
La sfaccettatura Edo è una costruzione a doppio strato in cui un sottile strato di vetro colorato viene soffiato nello stampo di vetro e uno strato di vetro trasparente viene posto sopra.。
Caratteristiche del taglio
La sfaccettatura Edo è caratterizzata da linee di taglio chiare e sottili. Il contrasto tra il vetro trasparente e il vetro colorato è netto e chiaro.。
colore
La sfaccettatura Edo moderna è caratterizzata da un'ampia varietà di colori, ma quando fu realizzata nel periodo Edo era per lo più incolore e trasparente.
senso del tatto
Il taglio è profondamente scavato, per dare un tocco di eleganza.
design
La sfaccettatura Edo presenta un'ampia varietà di motivi, ciascuno con un proprio significato. I motivi tipici includono lo stemma igoko, lo stemma del connettore di crisantemo, lo stemma esagonale di kagome, lo stemma ottagonale di kagome, lo stemma del fiore di crisantemo, lo stemma della foglia di canapa, lo stemma della foglia di bambù, lo stemma della punta di freccia, lo stemma di cloisonne e lo stemma di tartaruga. Questi stemmi hanno significati di buon auspicio e tradizionali e sono molto apprezzati come regali.
Vetro tagliato Satsuma (tipo di vetro sfaccettato)
La sfaccettatura di Satsuma ha avuto origine nel clan di Satsuma (attuale prefettura di Kagoshima) alla fine del periodo Edo. A differenza della sfaccettatura di Edo, inizialmente si sviluppò come attività commerciale sotto il diretto controllo del clan.
Caratteristiche
Struttura in vetro
Le sfaccettature Satsuma sono realizzate con un processo unico di stratificazione di due strati di vetro trasparente e colorato.1Questo aumenta lo spessore complessivo del prodotto e gli conferisce una sensazione di massa quando lo si tiene in mano.
Caratteristiche del taglio
La caratteristica più distintiva della sfaccettatura del Satsuma è una gradazione unica chiamata "bokashi".1. I confini tra il taglio e il colore sono sfumati, dando un'impressione generale di confusione.
colore
La sfaccettatura Satsuma è realizzata con vetro colorato, che viene ricoperto da vetro colorato sopra il vetro trasparente. Il taglio crea una squisita gradazione di aree colorate e trasparenti.
senso del tatto
Il vetro sfaccettato Satsuma ha una sensazione di gorgoglio e pesantezza al tatto, dovuta al maggiore spessore del vetro, che gli conferisce un comfort unico.
design
Anche la sfaccettatura di Satsuma ha i suoi motivi unici. Esempi tipici sono il motivo a nodo ad anello, le strisce di Satsuma, il motivo a pesce, il motivo a spada e crisantemo a gradini, l'unghia di chiodo, gli occhi a cestino ottagonali, il motivo a foglia di canapa, il motivo a fiore di crisantemo e il motivo a guscio di tartaruga. Molti di questi motivi sono disegnati con la tecnica della sfocatura, caratteristica del vetro sfaccettato Satsuma, e creano una bellezza con profondità.
Otaru Kiriko (varietà di vetro sfaccettato di Otaru Cutlery)
La sfaccettatura Otaru è una tecnica di sfaccettatura originaria di Otaru, Hokkaido. Ha una storia più breve rispetto alla sfaccettatura Edo o alla sfaccettatura Satsuma, ma ha un fascino unico.
Caratteristiche
La storia
La sfaccettatura di Otaru si è sviluppata dall'industria del vetro che ha avuto inizio a Otaru nell'era Meiji. È nata dalla richiesta di prodotti in vetro resistenti e adatti al clima rigido di Hokkaido.
design
I disegni sono caratterizzati dai motivi naturali di Hokkaido. Molti dei motivi di taglio sono ispirati a fiocchi di neve e banchi di ghiaccio.
colore
La sfaccettatura Otaru è caratterizzata da toni freddi di blu e verde. Si ispira al mare e alle foreste di Hokkaido.
tecnica
La sfaccettatura Otaru si è sviluppata a modo suo, incorporando le tecniche di sfaccettatura Edo e Satsuma. È caratterizzata dall'uso di vetro spesso e da tagli profondi e potenti.
Processo di produzione delle sfaccettature
1. 割付（わりつけ）
割付は、切子を作る際の最初の工程で、デザインに沿って目印をガラスの表面にマーカーで書き込む作業です。精密な仕上がりのための重要な下準備となり、全体のバランスや形状がこの段階で決まります。
2. 粗ずり（あらずり）
粗ずりでは、割付で示した目印に沿ってガラスを粗削りします。主に形状を整える工程で、専用の道具を使いながら大まかなデザインを形作ります。この後の仕上げ作業の基盤となる重要なプロセスです。
3. 石掛け（いしかけ）
石掛けは、粗ずりで大まかに整えた表面をさらに細かく削り、デザインをより鮮明にする工程です。細かな研磨用の石や道具を用いて滑らかな表面に整え、精密な模様を際立たせます。
4. 磨き（みがき）
磨きは、石掛け後のガラス表面に光沢を出すための最終的な仕上げ工程です。研磨材や専用機械を使い、透明感と美しい輝きを与えます。この工程によって切子特有の華やかな光の反射が生まれます。
江戸切子と薩摩切子、小樽切子では細部の技法や仕上がりに違いがありますが、基本的な製造工程はこの4段階に集約されます。
sintesi
La sfaccettatura è una delle tecniche più affascinanti dell'arte vetraria giapponese. La sfaccettatura di Edo, la sfaccettatura di Satsuma e la sfaccettatura di Otaru hanno ciascuna una storia e delle caratteristiche uniche, che riflettono la cultura e le tecniche delle diverse regioni del Giappone. Queste sfaccettature non sono solo splendidi oggetti d'artigianato, ma anche preziose espressioni della cultura e della storia giapponese.