Che cos'è la sfaccettatura｜Le differenze tra sfaccettatura Edo, sfaccettatura Satsuma e sfaccettatura Otaru e le loro attrattive.
La sfaccettatura è una tecnica tradizionale giapponese di lavorazione del vetro. Una ruota metallica rotante viene premuta contro la superficie del vetro con un abrasivo per scanalarlo e lucidarlo, conferendogli un design unico. I prodotti realizzati con questa tecnica sono chiamati anche sfaccettati. Il nome "sfaccettatura" deriverebbe dal termine "kirikogata", che si riferisce alla forma di un cubo con gli angoli tagliati.
Questo articolo si concentra su tre delle sfaccettature trattate nel nostro showroom, il vetro sfaccettato Edo, il vetro sfaccettato Satsuma e il vetro sfaccettato Otaru, illustrandone le differenze e le attrattive.
Articolo.
Storia della sfaccettatura
Prima di descrivere ogni sfaccettatura, viene illustrata la storia della sfaccettatura.L'introduzione della tecnologia del vetro sfaccettato iniziò nel XVI secolo, quando il vetro tagliato fu portato in Giappone dai missionari durante l'Età dell'Esplorazione. In seguito, la produzione di vetro iniziò a Nagasaki e nel periodo Edo (1603-1867) fu prodotta a Osaka, Edo, Satsuma e in altre parti del Giappone.
La sfaccettatura giapponese si è sviluppata in modo indipendente sulla base delle tecniche occidentali. Vi erano differenze nelle materie prime e nei metodi di produzione, con la tecnica giapponese di utilizzare il vetro al piombo e di creare modelli di taglio per attrito manuale che continuò fino all'inizio del periodo Meiji.
tipo di vetro sfaccettato di Edo
La sfaccettatura Edo è una tecnica di sfaccettatura nata nella città di Edo nel tardo periodo Edo. La sfaccettatura Edo si è sviluppata dalla cultura della gente comune ed è caratterizzata da una tecnica di intaglio delicata e bella.
>Fare clic qui per visitare il sito web di vendita.
Caratteristiche
Struttura in vetro
La sfaccettatura Edo è una costruzione a doppio strato in cui un sottile strato di vetro colorato viene soffiato nello stampo di vetro e uno strato di vetro trasparente viene posto sopra.。
Caratteristiche del taglio
La sfaccettatura Edo è caratterizzata da linee di taglio chiare e sottili. Il contrasto tra il vetro trasparente e il vetro colorato è netto e chiaro.。
colore
La sfaccettatura Edo moderna è caratterizzata da un'ampia varietà di colori, ma quando fu realizzata nel periodo Edo era per lo più incolore e trasparente.
senso del tatto
Il taglio è profondamente scavato, per dare un tocco di eleganza.
design
La sfaccettatura Edo presenta un'ampia varietà di motivi, ciascuno con un proprio significato. I motivi tipici includono lo stemma igoko, lo stemma del connettore di crisantemo, lo stemma esagonale di kagome, lo stemma ottagonale di kagome, lo stemma del fiore di crisantemo, lo stemma della foglia di canapa, lo stemma della foglia di bambù, lo stemma della punta di freccia, lo stemma di cloisonne e lo stemma di tartaruga. Questi stemmi hanno significati di buon auspicio e tradizionali e sono molto apprezzati come regali.
Vetro tagliato Satsuma (tipo di vetro sfaccettato)
La sfaccettatura di Satsuma ha avuto origine nel clan di Satsuma (attuale prefettura di Kagoshima) alla fine del periodo Edo. A differenza della sfaccettatura di Edo, inizialmente si sviluppò come attività commerciale sotto il diretto controllo del clan.
>Fare clic qui per visitare il sito web di vendita.
Caratteristiche
Struttura in vetro
Le sfaccettature Satsuma sono realizzate con un processo unico di stratificazione di due strati di vetro trasparente e colorato.1Questo aumenta lo spessore complessivo del prodotto e gli conferisce una sensazione di massa quando lo si tiene in mano.
Caratteristiche del taglio
La caratteristica più distintiva della sfaccettatura del Satsuma è una gradazione unica chiamata "bokashi".1. I confini tra il taglio e il colore sono sfumati, dando un'impressione generale di confusione.
colore
La sfaccettatura Satsuma è realizzata con vetro colorato, che viene ricoperto da vetro colorato sopra il vetro trasparente. Il taglio crea una squisita gradazione di aree colorate e trasparenti.
senso del tatto
Il vetro sfaccettato Satsuma ha una sensazione di gorgoglio e pesantezza al tatto, dovuta al maggiore spessore del vetro, che gli conferisce un comfort unico.
design
Anche la sfaccettatura di Satsuma ha i suoi motivi unici. Esempi tipici sono il motivo a nodo ad anello, le strisce di Satsuma, il motivo a pesce, il motivo a spada e crisantemo a gradini, l'unghia di chiodo, gli occhi a cestino ottagonali, il motivo a foglia di canapa, il motivo a fiore di crisantemo e il motivo a guscio di tartaruga. Molti di questi motivi sono disegnati con la tecnica della sfocatura, caratteristica del vetro sfaccettato Satsuma, e creano una bellezza con profondità.
Otaru Kiriko (varietà di vetro sfaccettato di Otaru Cutlery)
La sfaccettatura Otaru è una tecnica di sfaccettatura originaria di Otaru, Hokkaido. Ha una storia più breve rispetto alla sfaccettatura Edo o alla sfaccettatura Satsuma, ma ha un fascino unico.
>Fare clic qui per visitare il sito web di vendita.
Caratteristiche
La storia
La sfaccettatura di Otaru si è sviluppata dall'industria del vetro che ha avuto inizio a Otaru nell'era Meiji. È nata dalla richiesta di prodotti in vetro resistenti e adatti al clima rigido di Hokkaido.
design
I disegni sono caratterizzati dai motivi naturali di Hokkaido. Molti dei motivi di taglio sono ispirati a fiocchi di neve e banchi di ghiaccio.
colore
La sfaccettatura Otaru è caratterizzata da toni freddi di blu e verde. Si ispira al mare e alle foreste di Hokkaido.
tecnica
La sfaccettatura Otaru si è sviluppata a modo suo, incorporando le tecniche di sfaccettatura Edo e Satsuma. È caratterizzata dall'uso di vetro spesso e da tagli profondi e potenti.
Modello rappresentativo di sfaccettatura
Quanti modelli sfaccettati ci sono per cominciare?
In pratica, non esiste un numero definito di schemi utilizzati per la sfaccettatura. Ogni laboratorio pone l'accento su modelli diversi, quindi il numero e i tipi di modelli utilizzati variano leggermente. Oltre ai motivi tradizionali che sono stati tramandati di generazione in generazione, gli artigiani attivi oggi inventano nuovi motivi. Non solo, ma a volte il nome del motivo cambia a seconda del punto in cui viene inciso, oppure due motivi vengono sovrapposti per formare un unico motivo.
Inoltre, l'impressione di uno stesso disegno può essere cambiata drasticamente semplicemente modificando la larghezza delle linee e la profondità dell'incisione.
La sola sfaccettatura Edo è così profonda che esistono più di 15 modelli tipici.
Nanako (stampa di pesci)
＜Illustrazione o fotografia.
Il motivo a bottarga di pesce è un motivo tradizionale ispirato ai grani di uova di pesce. Nell'antichità, i pesci erano chiamati "魚 (na)", il che ha dato origine alla lettura "魚子 (nanako)". Nel mondo delle sfaccettature, un motivo che sembra una sovrapposizione di squame di pesce è chiamato ōko-mon, ed è caratterizzato da piccoli grani. È anche un motivo di buon auspicio, che si traduce, dal gran numero di squame, in augurio di prosperità e abbondanza di prole.
Kiku-tsunagi (crisantemo-tsunagi).
＜Illustrazione o fotografia.
Lo stemma del crisantemo tsunagi è una serie di linee verticali, orizzontali e diagonali che si intersecano in modo intricato per formare un motivo continuo di crisantemi. Più le linee sono sottili, maggiore è la densità, e la brillantezza discreta di questo motivo popolare crea un'atmosfera sofisticata. Poiché è necessario tagliare e decorare molte linee sottili, agli artigiani è richiesto un alto livello di abilità.
I crisantemi hanno il significato di "longevità" e sono consigliati come regalo per la Giornata del Rispetto dei Cittadini Anziani, la Festa del Papà e la Festa della Mamma. Il termine "crisantemo" può anche essere scritto come "kiku", che si traduce in "gioia che dura a lungo", e dovrebbe essere controllato come regalo di buon auspicio per le feste di matrimonio e di inaugurazione della casa.
Rokkaku-kagome (motivo a cesto esagonale).
＜Illustrazione o fotografia.
Il motivo Kagome si basa sulle maglie dei cesti di bambù che, come suggerisce il nome, sono tagliate a formare un motivo esagonale. Il motivo kagome è stato a lungo ritenuto efficace per respingere gli spiriti maligni e il kagome esagonale ha anche il significato di respingere gli spiriti maligni.
Lo stemma esagonale di Kagome, realizzato combinando linee orizzontali e diagonali, può essere visto da lontano come un esagramma. Questa forma a esagramma viene talvolta interpretata come un motivo di buona fortuna, come è inciso sulle lanterne del Santuario di Ise. Il contrasto tra le parti tagliate e scintillanti e la consistenza liscia delle parti non tagliate è bellissimo e crea un'atmosfera elegante.
Hakkaku-kagome (motivo a cesto ottagonale).
＜Illustrazione o fotografia.
Il motivo a canestro ottagonale è un altro tipo di motivo a canestro. Le linee rette verticali, orizzontali e diagonali sono combinate per formare una forma ottagonale. È caratterizzato da un'alternanza di sezioni ottagonali e quadrati dove le linee rette si intersecano. Come il motivo a cesto esagonale, anche quello a cesto ottagonale è ritenuto efficace per respingere gli spiriti maligni e le sfaccettature Edo con motivo a cesto ottagonale sono molto apprezzate come regali speciali. Rispetto al motivo esagonale Kagome, più aree sono tagliate, più aree trasparenti riflettono la luce, dando un'impressione più affascinante.
Cresta del crisantemo (Kikka).
＜Illustrazione o fotografia.
Lo stemma del crisantemo si basa sul fiore del crisantemo. Gli stemmi delle famiglie di crisantemi hanno significati come "longevità" e "gioia duratura", che si traduce con "kiku", e lo stemma del crisantemo ha un significato simile. I petali sono tagliati lunghi e sottili con una punta leggermente appuntita, come i petali di un vero crisantemo. Poiché ogni petalo è lungo e sottile e le sue dimensioni aumentano man mano che vengono combinati, vengono spesso utilizzati come elemento principale di un'opera d'arte.
Alcune sfaccettature Edo sono abbinate a vetri colorati, come il giallo o il verde, o decorate con altri motivi, come la foglia di canapa o il motivo a cestino. Rispetto ad altri motivi, le grandi dimensioni delle sfaccettature Edo conferiscono alla superficie tagliata un effetto tridimensionale e facilitano la visione del motivo per lungo tempo.
Disegno di foglie di canapa (Asa-no-ha).
＜Illustrazione o fotografia.
Il motivo delle foglie di canapa è uno dei motivi con una storia particolarmente lunga, essendo stato incorporato in abiti e opere d'arte prima della nascita della sfaccettatura Edo. Poiché la canapa è una pianta a crescita rapida, il significato di questo motivo è stato trasformato in un buon auspicio per la salute e la crescita dei bambini. Quando si esprime nella sfaccettatura Edo, esiste una grande varietà di varianti, come un motivo a sei foglie che combina linee verticali, orizzontali e diagonali, o un motivo a ventaglio di foglie allungate a forma di diamante. Si tratta di un motivo molto versatile che può essere visto anche disposto in modi diversi.
Sasa-no-ha (motivo a foglie di bambù).
＜Illustrazione o fotografia.
Lo stemma della foglia di bambù si basa sul motivo della foglia di bambù. Rispetto agli stemmi simili della foglia di canapa e del crisantemo, è più stretto e ha una punta affilata all'estremità. Quando il motivo della foglia di bambù viene tagliato nel vetro sfaccettato Edo, viene applicato a strati in modo che si espanda a ventaglio.
Il motivo complessivo è lungo e stretto, quindi tende a essere utilizzato per pezzi verticali lunghi, come bicchieri e tumbler. Il bambù è stato a lungo utilizzato nei rituali scintoisti ed è una pianta che indica buon auspicio*. Si consiglia di presentare il vetro sfaccettato Edo con il disegno di una foglia di bambù per le celebrazioni festive.
*Zuishou: presagio di un evento di buon auspicio. presagio di buon auspicio.
Yarai Mon (Yarai).
＜Illustrazione o fotografia.
Lo stemma yarai è un motivo ispirato a un recinto chiamato yarai, fatto di bambù incrociati. Alcune antiche case giapponesi erano circondate da yarai, che si ritiene abbiano l'effetto di respingere gli spiriti maligni in quanto si proteggono dai nemici esterni.
Stemma in cloisonne (Shippo).
＜Illustrazione o fotografia.
Lo stemma in cloisonne è un motivo derivato dalla terminologia buddista. Rappresenta i sette tesori d'oro, d'argento e di lapislazzuli citati nelle scritture buddiste ed è caratterizzato dalle punte delle foglie attaccate l'una all'altra a formare una forma circolare. Nella sfaccettatura di Edo sono state realizzate diverse disposizioni, tra cui una con una stella al centro, una allungata in forma ovale e una splendida con decorazioni nello spazio. Il motivo a cloisonne consiste in una catena infinita di anelli che si intersecano, a significare pace e perfezione, e si dice che rappresenti "tesori in tutto il mondo" e "prosperità infinita della prole".
Kikko (motivo a guscio di tartaruga)
＜Illustrazione o fotografia.
Il disegno a tartaruga è un motivo creato sulla base del guscio di una tartaruga. Il disegno ha una semplice forma esagonale ed è utilizzato in vari lavori tradizionali come la lacca, la ceramica e i kimono. Quando viene utilizzato in lavori sfaccettati, a volte è espresso con un taglio, mentre in altri casi è decorato solo con urti e ammaccature, senza usare tagli. La tartaruga è stata a lungo venerata come simbolo di longevità, con il detto "una gru vive per mille anni, una tartaruga per diecimila anni". Il nome della tartaruga deriva dall'auspicio della tartaruga, che significa che le sue benedizioni si estendono alle sei direzioni.
La tartaruga è stata a lungo considerata un animale di buon auspicio, per cui la sfaccettatura Edo con il disegno del guscio di tartaruga è consigliata come regalo.
stampa a ragnatela
＜Illustrazione o fotografia.
A differenza del motivo a ragnatela senza nucleo, anche il centro del motivo a ragnatela è pieno di linee rette. I tagli sottili sono realizzati in tutte le direzioni e sono così delicati che bisogna osservarli attentamente con una lente d'ingrandimento per vederli tutti. Il sistema di ragnatele ha il significato di "dissipare gli incubi" ed è un oggetto attraente che può essere acquistato e regalato come portafortuna.
cresta a ragnatela senza nucleo
＜Illustrazione o fotografia.
Il motivo della ragnatela è stato ispirato da una ragnatela, in cui sottili fili si sviluppano in modo geometrico. Il disegno della ragnatela senza nucleo è caratterizzato da una cavità rotonda al centro del motivo, come indica il nome "coreless". Da lontano, sembra un motivo lavorato a pizzo, dando un'impressione unica di fusione di stili giapponesi e occidentali. Il disegno della ragnatela ha il significato di "imprigionare gli incubi e consegnare solo sogni belli al proprietario", rendendolo una versione giapponese di un acchiappasogni.
Processo di produzione delle sfaccettature
1. assegnazione
L'allotment è la prima fase del processo di sfaccettatura, in cui vengono tracciati dei segni sulla superficie del vetro con un pennarello in base al disegno. Si tratta di una preparazione importante per ottenere una finitura precisa, e in questa fase si determinano l'equilibrio e la forma complessiva del pezzo.
2. macinazione grossolana
Nella molatura grezza, il vetro viene sgrossato lungo i segni indicati nell'assegnazione. Si tratta principalmente di un processo di sagomatura, in cui si forma un disegno grezzo utilizzando strumenti specializzati. È un processo importante che costituisce la base per il lavoro di finitura successivo.
3. pietra appesa
La snocciolatura è il processo di affilatura del disegno mediante un'ulteriore levigatura fine della superficie preparata in modo approssimativo dalla sbozzatura. Per preparare la superficie liscia ed evidenziare il disegno preciso si utilizzano pietre e strumenti per la molatura fine.
4. lucidatura
La lucidatura è il processo di finitura finale per conferire lucentezza alla superficie del vetro dopo che è stato snocciolato. Utilizza abrasivi e macchinari speciali,Trasparenza e lucentezzaIl processo di sfaccettatura conferisce alla superficie sfaccettata i suoi unici e spettacolari riflessi di luce. Questo processo produce gli splendidi riflessi di luce caratteristici della sfaccettatura.
Sebbene vi siano differenze nelle tecniche di dettaglio e nelle finiture tra sfaccettatura Edo, sfaccettatura Satsuma e sfaccettatura Otaru, il processo di produzione di base può essere riassunto in queste quattro fasi.
sfaccettatura di Edo, sfaccettatura di Satsuma e sfaccettatura di Otaru, che si può sentire a Sapporo.
光を通札幌市北円山にある『和モダンN6北円山』では、江戸切子・薩摩切子・小樽切子の美しさをLo si può vedere e sentire tra le mani.. La sfaccettatura è un rinomato mestiere tradizionale, ma le differenze di consistenza e di taglio di ogni pezzo non possono essere pienamente trasmesse attraverso fotografie e video. Questo spazio permette ai visitatori di confrontare direttamente le sfaccettature provenienti da tutto il Giappone mentre si trovano a Sapporo.
光を通してきらめく透明感、繊細なカットが生み出す手触り、そして職人技の美しさを間近で感じられるのは、ショールームならではの体験。和モダンN6では、実際に手に取りながら、それぞれの切子の個性を楽しめます。
Vi invitiamo a godere del fascino dell'artigianato tradizionale giapponese a Sapporo.
sintesi
La sfaccettatura è una delle tecniche più affascinanti dell'arte vetraria giapponese. La sfaccettatura di Edo, la sfaccettatura di Satsuma e la sfaccettatura di Otaru hanno ciascuna una storia e delle caratteristiche uniche, che riflettono la cultura e le tecniche delle diverse regioni del Giappone. Queste sfaccettature non sono solo splendidi oggetti d'artigianato, ma anche preziose espressioni della cultura e della storia giapponese.