Qu'est-ce que le facettage｜Les différences entre le facettage d'Edo, le facettage de Satsuma et le facettage d'Otaru et leurs attraits.
Le facettage est une technique traditionnelle japonaise d'artisanat du verre. Une roue métallique rotative est pressée contre la surface du verre à l'aide d'un abrasif pour créer des rainures et polir la surface du verre, lui donnant ainsi un design unique. Les produits fabriqués selon cette technique sont également appelés "facettés". Le nom "facette" proviendrait du terme "kirikogata", qui fait référence à la forme d'un cube dont les coins ont été coupés.
Cet article décrit le facettage que nous proposons dans notre salle d'exposition, le facettage "type de verre à facettes d'Edo", "Verre taillé Satsuma (type de verre à facettes)", "Otaru Kiriko (variété de verre à facettes de la coutellerie d'Otaru)Cette section se concentre sur trois d'entre eux et examine les différences et les attraits de chacun.
Article.
Histoire du facettage
Avant de décrire chaque facette, l'histoire du facettage est expliquée.La transmission des techniques de facettage a été,Le verre taillé a été apporté au Japon par des missionnaires au cours de l'ère de l'exploration, au XVIe siècle.a été le point de départ. Plus tard, la fabrication du verre a commencé à Nagasaki et, pendant la période Edo, le verre a été produit à Osaka, Edo, Satsuma et dans d'autres régions du pays.
Le facettage japonais s'est développé indépendamment des techniques occidentales. Les matières premières et les méthodes de production étaient différentes, la technique japonaise consistant à utiliser du verre au plomb et à créer des motifs taillés par friction manuelle s'étant maintenue jusqu'au début de l'ère Meiji.
type de verre à facettes d'Edo
Les facettes d'Edo sont,Technique de facettage développée dans la ville d'Edo à la fin de la période Edo.C'est le cas. La taille à facettes d'Edo s'est développée à partir de la culture des gens du peuple et se caractérise par ses techniques de sculpture délicates et magnifiques.
>Cliquez ici pour visiter le site web des ventes.
Caractéristiques
Structure du verre
Le facettage Edo est une construction à double couche dans laquelle une fine couche de verre coloré est soufflée dans le moule et une couche de verre transparent est placée par-dessus.。
Caractéristiques de la coupe
Le facettage Edo se caractérise par des lignes de coupe claires et fines. Le contraste entre le verre transparent et le verre coloré est net et clair.。
couleur
Les facettes Edo modernes se caractérisent par une grande variété de couleurs, mais lorsqu'elles ont été fabriquées pour la première fois à l'époque Edo, elles étaient le plus souvent incolores et transparentes.
sens du toucher
La coupe est profondément creusée, ce qui lui confère une touche d'avant-garde.
conception
Les facettes d'Edo présentent une grande variété de motifs, chacun ayant sa propre signification. Parmi les motifs typiques, citons le motif du poisson, le motif du connecteur de chrysanthème, le motif du panier hexagonal, le motif du panier octogonal, le motif de la fleur de chrysanthème, le motif de la feuille de chanvre, le motif de la feuille de bambou, le motif de la pointe de flèche, le motif cloisonné et le motif de l'écaille de tortue. Ces écussons sont,Le caractère auspicieux et la signification traditionnelle.et sont très appréciés comme cadeaux.
Verre taillé Satsuma (type de verre à facettes)
La facette de Satsuma est née dans le clan Satsuma (actuelle préfecture de Kagoshima) à la fin de la période Edo. Contrairement à la taille de facettes d'Edo, elle s'est d'abord développée en tant qu'entreprise sous le contrôle direct du clan.
>Cliquez ici pour visiter le site web des ventes.
Caractéristiques
Structure du verre
Les facettes Satsuma sont fabriquées à l'aide d'un procédé unique consistant à superposer deux couches de verre transparent et coloré.1Cela augmente l'épaisseur globale du produit et lui donne une impression de masse lorsqu'on le tient dans la main.
Caractéristiques de la coupe
La caractéristique la plus distinctive du facettage de la Satsuma est une gradation unique appelée "bokashi".être. Les limites entre la coupe et la couleur sont floues, ce qui donne une impression générale de flou.
couleur
Les facettes Satsuma sont fabriquées à partir de verre coloré, qui est recouvert de verre coloré sur du verre transparent. La taille crée un dégradé exquis de zones colorées et transparentes.
sens du toucher
La facette Satsuma est réalisée en augmentant l'épaisseur du verre.Gore au toucher et massif au toucher.et offre un confort unique.
conception
Les facettes de Satsuma présentent également des motifs uniques. Parmi les exemples typiques, citons le motif du nœud annulaire, les rayures de Satsuma, le motif du poisson, le motif de l'épée et du chrysanthème, le motif du clou de girofle, les paniers octogonaux, le motif de la feuille de chanvre, le motif de la fleur de chrysanthème et le motif de l'écaille de tortue. Nombre de ces motifs sont conçus en utilisant la technique de l'estompement, qui est une caractéristique du verre à facettes de Satsuma, et créent une beauté en profondeur.
Otaru Kiriko (variété de verre à facettes de la coutellerie d'Otaru)
Le facettage Otaru est une technique de facettage originaire d'Otaru, à Hokkaido. Son histoire est moins longue que celle de la facette Edo ou de la facette Satsuma, mais elle a son propre charme.
>Cliquez ici pour visiter le site web des ventes.
Caractéristiques
L'histoire
Les facettes d'Otaru sont,L'industrie du verre a débuté à Otaru à l'ère Meiji.L'entreprise est née de la demande de produits en verre durables adaptés au climat rigoureux de Hokkaido. Elle est née de la demande de produits verriers durables adaptés au climat rigoureux d'Hokkaido.
conception
Les dessins sont caractérisés par les motifs naturels d'Hokkaido. De nombreux motifs découpés s'inspirent des flocons de neige et de la banquise.
couleur
Les facettes Otaru se caractérisent par des tons bleus et verts froids. Il s'inspire de la mer et des forêts d'Hokkaido.
technique
La taille à facettes d'Otaru s'est développée à sa manière, en incorporant les techniques de taille à facettes d'Edo et de Satsuma. Elle se caractérise par l'utilisation de verre épais et de coupes profondes et puissantes.
Processus de production du facettage
1. l'allocation
L'allotissement est la première étape du processus de facettage, au cours de laquelle des repères sont tracés sur la surface du verre à l'aide d'un marqueur, conformément au dessin. Il s'agit d'une préparation importante pour une finition précise, et l'équilibre général et la forme de la pièce sont déterminés à ce stade.
2. broyage grossier
Lors du meulage grossier, le verre est meulé le long des repères indiqués dans l'allocation. Il s'agit avant tout d'un processus de façonnage, au cours duquel un dessin grossier est formé à l'aide d'outils spécialisés. Il s'agit d'un processus important qui constitue la base du travail de finition qui suit.
3. suspension de pierres
L'épointage est le processus qui consiste à affiner le dessin par un nouveau meulage fin de la surface qui a été préparée grossièrement par l'épointage grossier. Des pierres et des outils de meulage fin sont utilisés pour préparer la surface lisse et mettre en évidence le motif précis.
4. polissage
Le polissage est le processus final de finition pour donner un éclat à la surface du verre après qu'il a été lapidé. Il utilise des abrasifs et des machines spéciales,Transparence et belle brillanceLe processus de facettage donne à la surface facettée ses reflets lumineux uniques et spectaculaires. Ce processus produit les magnifiques reflets de lumière caractéristiques du facettage.
Bien qu'il existe des différences dans les techniques de détail et les finitions entre le facettage d'Edo, le facettage de Satsuma et le facettage d'Otaru, le processus de production de base peut se résumer à ces quatre étapes.
Les facettes d'Edo, de Satsuma et d'Otaru, que l'on peut ressentir à Sapporo.
La beauté du verre à facettes d'Edo, du verre à facettes de Satsuma et du verre à facettes d'Otaru est exposée au Japanese Modern N6 Kita Maruyama à Kita Maruyama, Sapporo.Vous pouvez le voir et le sentir dans vos mains.. Le facettage est un artisanat traditionnel réputé, mais les différences de texture et de taille de chaque pièce ne peuvent pas être entièrement rendues par des photographies et des vidéos. Cet espace permet aux visiteurs de comparer directement des facettes provenant de tout le Japon pendant leur séjour à Sapporo.
Ce n'est que dans une salle d'exposition que vous pouvez découvrir de près la transparence étincelante à la lumière, le toucher créé par les coupes délicates et la beauté de l'artisanat. Chez Japanese Modern N6 Kita Maruyama, vous pouvez apprécier l'individualité de chaque pièce à facettes tout en la tenant dans votre main.
Nous vous invitons à apprécier le charme de l'artisanat japonais traditionnel à Sapporo.
résumé
Le facettage est l'une des techniques les plus fascinantes de l'art verrier japonais. Les facettes d'Edo, de Satsuma et d'Otaru ont chacune une histoire et des caractéristiques uniques, reflétant la culture et les techniques des différentes régions du Japon. Ces facettes ne sont pas seulement de beaux objets d'artisanat, mais aussi de précieuses incarnations de la culture et de l'histoire japonaises.