Qu'est-ce que le facettage｜Les différences entre le facettage d'Edo, le facettage de Satsuma et le facettage d'Otaru et leurs attraits.
Qu'est-ce que le facettage｜Les différences entre le facettage d'Edo, le facettage de Satsuma et le facettage d'Otaru et leurs attraits.
Le facettage est une technique traditionnelle japonaise d'artisanat du verre. Une roue métallique rotative est pressée contre la surface du verre à l'aide d'un abrasif pour créer des rainures et polir la surface du verre, lui donnant ainsi un design unique. Les produits fabriqués selon cette technique sont également appelés "facettés". Le nom "facette" proviendrait du terme "kirikogata", qui fait référence à la forme d'un cube dont les coins ont été coupés.
Cet article se concentre sur trois des facettes traitées dans notre salle d'exposition, le verre à facettes Edo, le verre à facettes Satsuma et le verre à facettes Otaru, et examine les différences et les attraits de chacune d'entre elles.
Histoire du facettage
Avant de décrire chaque facette, l'histoire du facettage est expliquée.L'introduction de la technologie du verre à facettes a commencé au XVIe siècle, lorsque le verre taillé a été apporté au Japon par les missionnaires pendant l'ère de l'exploration. Plus tard, la fabrication du verre a commencé à Nagasaki, et pendant la période Edo (1603-1867), le verre a été produit à Osaka, Edo, Satsuma et dans d'autres régions du Japon.
Le facettage japonais s'est développé indépendamment des techniques occidentales. Les matières premières et les méthodes de production étaient différentes, la technique japonaise consistant à utiliser du verre au plomb et à créer des motifs taillés par friction manuelle s'étant maintenue jusqu'au début de l'ère Meiji.
type de verre à facettes d'Edo
La taille à facettes Edo est une technique de taille à facettes originaire de la ville d'Edo, à la fin de la période Edo. La taille à facettes Edo s'est développée à partir de la culture des gens du peuple et se caractérise par une technique de sculpture délicate et magnifique.
Caractéristiques
Structure du verre
Le facettage Edo est une construction à double couche dans laquelle une fine couche de verre coloré est soufflée dans le moule et une couche de verre transparent est placée par-dessus.。
Caractéristiques de la coupe
Le facettage Edo se caractérise par des lignes de coupe claires et fines. Le contraste entre le verre transparent et le verre coloré est net et clair.。
couleur
Les facettes Edo modernes se caractérisent par une grande variété de couleurs, mais lorsqu'elles ont été fabriquées pour la première fois à l'époque Edo, elles étaient le plus souvent incolores et transparentes.
sens du toucher
La coupe est profondément creusée, ce qui lui confère une touche d'avant-garde.
conception
Les facettes d'Edo présentent une grande variété de motifs, chacun ayant sa propre signification. Parmi les motifs typiques, citons l'écusson igoko, l'écusson en forme de connecteur de chrysanthème, l'écusson hexagonal de kagome, l'écusson octogonal de kagome, l'écusson en forme de fleur de chrysanthème, l'écusson en forme de feuille de chanvre, l'écusson en forme de feuille de bambou, l'écusson en forme de pointe de flèche, l'écusson cloisonné et l'écusson en forme d'écaille de tortue. Ces écussons ont des significations auspicieuses et traditionnelles et sont très appréciés comme cadeaux.
Verre taillé Satsuma (type de verre à facettes)
La facette de Satsuma est née dans le clan Satsuma (actuelle préfecture de Kagoshima) à la fin de la période Edo. Contrairement à la taille de facettes d'Edo, elle s'est d'abord développée en tant qu'entreprise sous le contrôle direct du clan.
Caractéristiques
Structure du verre
Les facettes Satsuma sont fabriquées à l'aide d'un procédé unique consistant à superposer deux couches de verre transparent et coloré.1Cela augmente l'épaisseur globale du produit et lui donne une impression de masse lorsqu'on le tient dans la main.
Caractéristiques de la coupe
La caractéristique la plus distinctive du facettage de Satsuma est une gradation unique appelée "bokashi".1. Les limites entre la coupe et la couleur sont floues, ce qui donne une impression générale de flou.
couleur
Les facettes Satsuma sont fabriquées à partir de verre coloré, qui est recouvert de verre coloré sur du verre transparent. La taille crée un dégradé exquis de zones colorées et transparentes.
sens du toucher
Le verre à facettes Satsuma a une sensation de gargouillement et de lourdeur au toucher en raison de l'épaisseur accrue du verre, ce qui lui confère un confort unique.
conception
Les facettes de Satsuma présentent également des motifs uniques. Parmi les exemples typiques, citons le motif du nœud annulaire, les rayures de Satsuma, le motif du poisson, le motif de l'épée et du chrysanthème, le motif du clou de girofle, les paniers octogonaux, le motif de la feuille de chanvre, le motif de la fleur de chrysanthème et le motif de l'écaille de tortue. Nombre de ces motifs sont conçus en utilisant la technique de l'estompement, qui est une caractéristique du verre à facettes de Satsuma, et créent une beauté en profondeur.
Otaru Kiriko (variété de verre à facettes de la coutellerie d'Otaru)
Le facettage Otaru est une technique de facettage originaire d'Otaru, à Hokkaido. Son histoire est moins longue que celle de la facette Edo ou de la facette Satsuma, mais elle a son propre charme.
Caractéristiques
L'histoire
Le facettage d'Otaru s'est développé à partir de l'industrie du verre qui a vu le jour à Otaru à l'ère Meiji. Elle est née de la demande de produits en verre durables adaptés au climat rigoureux d'Hokkaido.
conception
Les dessins sont caractérisés par les motifs naturels d'Hokkaido. De nombreux motifs découpés s'inspirent des flocons de neige et de la banquise.
couleur
Les facettes Otaru se caractérisent par des tons bleus et verts froids. Il s'inspire de la mer et des forêts d'Hokkaido.
technique
La taille à facettes d'Otaru s'est développée à sa manière, en incorporant les techniques de taille à facettes d'Edo et de Satsuma. Elle se caractérise par l'utilisation de verre épais et de coupes profondes et puissantes.
Processus de production du facettage
1. 割付（わりつけ）
割付は、切子を作る際の最初の工程で、デザインに沿って目印をガラスの表面にマーカーで書き込む作業です。精密な仕上がりのための重要な下準備となり、全体のバランスや形状がこの段階で決まります。
2. 粗ずり（あらずり）
粗ずりでは、割付で示した目印に沿ってガラスを粗削りします。主に形状を整える工程で、専用の道具を使いながら大まかなデザインを形作ります。この後の仕上げ作業の基盤となる重要なプロセスです。
3. 石掛け（いしかけ）
石掛けは、粗ずりで大まかに整えた表面をさらに細かく削り、デザインをより鮮明にする工程です。細かな研磨用の石や道具を用いて滑らかな表面に整え、精密な模様を際立たせます。
4. 磨き（みがき）
磨きは、石掛け後のガラス表面に光沢を出すための最終的な仕上げ工程です。研磨材や専用機械を使い、透明感と美しい輝きを与えます。この工程によって切子特有の華やかな光の反射が生まれます。
江戸切子と薩摩切子、小樽切子では細部の技法や仕上がりに違いがありますが、基本的な製造工程はこの4段階に集約されます。
résumé
Le facettage est l'une des techniques les plus fascinantes de l'art verrier japonais. Les facettes d'Edo, de Satsuma et d'Otaru ont chacune une histoire et des caractéristiques uniques, reflétant la culture et les techniques des différentes régions du Japon. Ces facettes ne sont pas seulement de beaux objets d'artisanat, mais aussi de précieuses incarnations de la culture et de l'histoire japonaises.