Colonne.

colonne (par exemple dans un journal)

Artisanat traditionnel japonaisLa feuille de Kanazawa, également connue sous le nom de “feuille d'or”, est plus qu'un simple "or fin". C'est un outil qui permet de créer l'atmosphère d'un lieu en faisant pénétrer la lumière dans une surface. L'artisan ne bat pas l'or pour le rendre plus fin, mais il enlève l'excès d'épaisseur et les irrégularités. Ce qui reste, c'est presque "seulement de la lumière". La terre de Kanazawa respire ce travail depuis 400 ans.

Cet article présente une large gamme de feuilles de Kanazawa, qui sont enracinées dans la tradition mais continuent d'évoluer, y compris leur philosophie et leurs méthodes de production, ainsi que les magasins où elles peuvent être achetées à Sapporo.

 

 

L'esthétique de l'uniformité favorisée par une ville pluvieuse.

L'hiver à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, est une ville où les journées ensoleillées sont rares. L'humidité peut être déprimante, mais elle peut être un allié pour le papier. S'il est trop sec, l'électricité statique se déchaîne et se déchire, et s'il est trop humide, le papier s'endort.Une humidification modérée permet d'apaiser l'or, le papier et l'air ultrafins.de.

L'ultrafin est un monde généralement décrit comme étant de l'ordre de 0,1 micromètre (quelques centièmes de cheveux). Les valeurs varient légèrement d'un fabricant à l'autre et d'une norme à l'autre, mais en termes sensoriels, on peut dire qu'il s'agit d'une épaisseur que l'on peut manipuler avec appétit.

 

Temps et processus de production artisanaux.

La production des feuilles de Kanazawa commence par le processus de battage de l'or entre des feuilles de papier battu (uchi gami) à l'aide d'un maillet afin d'en augmenter l'épaisseur. Une épaisseur uniforme est obtenue en contrôlant avec précision la force et le rythme du battage et la durabilité du papier. Ce processus nécessite un réglage fin basé sur l'ouïe et les sensations plutôt que sur la vue.

La caractéristique de la feuille de Kanazawa ainsi finie n'est pas sa forte réflexion, mais son calme en tant que surface. Sa valeur réside dans le fait qu'elle n'impose pas sa lumière de manière excessive, mais qu'elle brille calmement dans un espace. C'est pourquoi elle est utilisée sur les murs des sanctuaires et des temples et dans les ustensiles de la cérémonie du thé, par exemple, car elle est moins affirmée et met en valeur les autres éléments.

Le processus d'impression n'est pas une "touche finale", mais fait partie intégrante de la conception globale.La beauté finale dépend de la précision du support. La beauté finale dépend de la précision du support. Pour le bois, les conduits doivent être remplis, pour le plâtre, l'aspiration doit être régulière, et pour la laque, le plan de ponçage doit être strictement aligné. La moindre déformation du support se verra directement sur une feuille mince.

Une grande partie du travail est donc consacrée à la mise en place avant l'application. Des facteurs tels que l'état du matériau, le contrôle de la température et de l'humidité et le choix des adhésifs (colle, pâte d'amidon, résines synthétiques, etc.) sont optimisés un par un au fur et à mesure de l'application. La qualité de la feuille est presque entièrement déterminée par la conception avant l'application.

L'effet de la minceur est double. Le premier est l'"économie". Les matériaux minces augmentent non seulement l'efficacité des matériaux, mais rationalisent également le transport et la construction. Deuxièmement, l'"éthique". En évitant le caractère autoritaire de l'épaisseur et du poids, une petite quantité de membrane peut renforcer la dignité d'un espace.

Le "luxe discret" qui fait partie du sens japonais de la beauté est soutenu par cette technologie de la minceur.

 

L'utilisation de la feuille d'or dans la vie réelle

1. architecture et décoration d'intérieur

La Grande Muraille d'Or est spectaculaire, mais elle n'est pas toujours aussi large qu'elle le devrait. La disposition recommandée est de "faire des points des lignes et des lignes des surfaces". Tournez-le en fines bandes sur les plinthes, posez-le au fond d'une niche ou utilisez-le comme rebord pour les marches d'escalier.

Plus on y vit, plus l'astuce fonctionne, ce qui n'est visible que dans l'incidence oblique de la vision.

2. les navires et les outils

La bonne qualité d'un récipient est qu'il brille dans la main. Il est recommandé d'utiliser des “particules” telles que le kirifoil ou le papier de verre plutôt qu'une feuille entière. Mélangées à la tension superficielle de la boisson ou à la vapeur des aliments, elles permettent d'obtenir des reflets qui changent avec le temps.

3. présentation des aliments

Les feuilles d'or comestibles sont distribuées dans le respect des normes de sécurité. Elle ne domine pas le goût, mais permet au contraire au sens de dominer. L'or ne modifie pas le goût, mais amplifie le récit du lieu.

 

La beauté des “couleurs éternelles” et des “couleurs éternelles” dans les récipients en aluminium de Kanazawa.

Les ensembles de bols et les porte-accessoires sont fabriqués en bois de bouchon léger, polis avec la technique avancée de rokuro de la laque Yamanaka et décorés avec la feuille d'or pur et de platine unique de Foilza. L'extérieur est décoré d'un motif à points et l'intérieur d'un motif découpé à l'emporte-pièce,Il crée un look japonais à la fois simple et moderne.。

Le film est extrêmement fin et souple et crée des ombres le long des stries et des veines du bois. La combinaison de deux couleurs différentes à l'intérieur et à l'extérieur contraste la surface naturelle du bois avec la brillance métallique, ce qui lui donne plus de profondeur au fur et à mesure de son utilisation.

「éternel (éternel) couleur (couleur)」
Couleur dorée intense avec 99% d'or + 1% de platine.
「Kukon-iro (combinaison de couleurs jaune et rouge)」
Une brillance claire, semblable à celle de l'or champagne, produite par 92 % d'or + 8 % de platine.

 Chacun d'entre eux a une présence unique et devient plus profond au fur et à mesure qu'il est utilisé.

 

Apprendre dans le domaine de la production et se connecter à l'avenir.

En se promenant dans Kanazawa, il est clair que le papier d'aluminium est davantage au cœur de la vie, des croyances et de l'artisanat qu'une spécialité touristique. Les impostes des maisons machiya, les décorations des boutiques de butsudan (autels bouddhistes) et l'éclairage des galeries sont tous discrètement ancrés dans la vie quotidienne. Il y a quelques démonstrations excessives, typiques d'une destination touristique, mais trouver la limite entre la modération et l'excès fait partie de l'expérience d'apprentissage elle-même.

Il est possible d'appliquer des feuilles sur de petits objets dans le cadre de cours pratiques, mais il est plus difficile de "réussir" que l'œuvre elle-même. Même s'il est facile d'appliquer la feuille, il est essentiel de comprendre son environnement et de la manipuler pour qu'elle reste belle. Le matériau est constamment en dialogue avec l'environnement, tout comme il changera dès qu'il sera placé dans un endroit humide.

Ces sensibilités sur place sont également importantes pour l'avenir de la feuille de Kanazawa.L'or est recyclable.et le papier d'aluminium sont des matériaux à faible utilisation, mais le processus de fabrication pose de nombreux problèmes environnementaux, notamment en ce qui concerne les déchets liquides, les adhésifs et les ressources en papier. La fabrication durable est soutenue par la transparence de l'ensemble du processus, et pas seulement du matériau lui-même. Le processus cumulatif de renouvellement de la culture de la région et de l'utilisateur, en partageant leurs choix et leurs expériences, est la force qui relie la tradition en tant qu'industrie à l'avenir.

 

Les récipients en feuille de Kanazawa se trouvent dans un magasin de Kita-Yenzan, à Sapporo.

à North Maruyama, Sapporo.Moderne japonais N6 North MaruyamaDans la boutique "Kanazawa Foil", les visiteurs peuvent tenir dans leurs mains des ensembles de bols, des bibelots et d'autres objets artisanaux fabriqués à partir de feuilles de Kanazawa avant de les acheter. L'harmonie entre le bois clair et l'éclat métallique, la texture et le poids que l'on peut sentir dans la main, et les ombres délicates créées par la lumière de la feuille. Tout cela peut être ressenti directement.

Outre les produits en papier d'aluminium Kanazawa, le magasin propose également une gamme d'autres produits faciles à intégrer dans votre vie quotidienne.Artisanat traditionnel et design contemporain.est disponible dans une gamme de produits. Avec sa brillance élégante et calme, il a une apparence qui s'intègre naturellement dans n'importe quel espace. C'est ici que vous trouverez des pièces spéciales qui harmonisent la tradition japonaise et les sensibilités modernes. Profitez de l'occasion pour visiter la boutique et découvrir les produits en personne.

Voir les informations relatives à l'accès et au fonctionnement.

>>Retour à la liste des colonnes